[【拋磚引玉】 W5D4|認識信心的靈之內在意義 |2022年春季國際長老及負責弟兄訓練|晨興聖言申言示範| 第五週週四(請按讚_訂閱_分享!).mp3](https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/40909cef-990c-435d-ad67-3a4889188c8d/【拋磚引玉】_W5D4|認識信心的靈之內在意義_|2022年春季國際長老及負責弟兄訓練|晨興聖言申言示範|_第五週週四(請按讚_訂閱_分享!).mp3)

主题:认识信心的灵之内在意义

引经:林后四13,罗十14,罗十17 要点: 1.信心的灵之内在意义: A.在林后四13信心的灵一词,原文有三个希腊字,灵、定冠词、和信心的,可惜的是,和合本并没有依循KJV,将spirit of faith完整译出,仅翻作信心,让人误以为信在人的心里,然而恢复本忠于原文,译为信心的灵。 B.圣经仅一处说到信心的灵,但不减其重要性,信心的灵这词将信心和灵放在同位,信心是出于灵,不出于魂,在我们的魂里没有信心,只有怀疑,因此,信心的灵就是信心,更多得着灵,就更多有信心。 2.信是由于听,听是借着话: A.在罗十14和17节指出,信心是从听见来的,听见是从话的传扬来的,信心的根源就是话,我们越进入主的话,就越有信心,这信心也就是灵,越多得着那灵,我们越能说主的话,这就成了一个循环。 B.这样的说话(或申言),乃是召会得造就、被建造所需要的,召会的建造不靠恩赐的发展,召会的建造在于凭着信心的灵在圣灵里说明白的话,使众人得造就,被建造,这样的说话使人舒畅、刚强喜乐、供应生命。 应用:操练正确传扬福音,不激动人的心思,而该借着为神讲说福音真理的话,引导人进入灵里,人才会相信,因为信乃是在调和的灵里。

引用圣经原文直译对照

林后四13,『πνεῦμα τῆς πίστεως 』 KJV(1611):spirit of faith 和合本(1919):信心 RCV(1987):spirit of faith 恢复本(1987):信心的灵

πνεῦμα(4151)灵,名词,受格

τῆς(3588)这个,定冠词 πίστεως(4102)信心的,名词,所有格

和合本未将「灵」字译出,会让人误以为信在心里,但这节是说信心的灵,意即在魂里没有信心,信心是在灵里。